1
00:03:27,791 --> 00:03:31,359
Hello, a nevem
Dr. Lewis Flellis.

2
00:03:31,930 --> 00:03:37,188
idegsebész vagyok. Mint te
talán tudod, hogy a tanárom...

3
00:03:37,431 --> 00:03:41,087
...és barátom, Dr. Francis Gross,
elhunyt.

4
00:03:42,481 --> 00:03:48,328
Ebben az urnában a hamu az egyetlen dolog
létezésének bizonyítéka.

5
00:03:50,892 --> 00:03:56,296
A vége felé azzá vált
frusztrált és megszállott...

6
00:03:56,437 --> 00:03:59,497
...a halála módjának megválasztásával
úgy kell kinéznie.

7
00:03:59,937 --> 00:04:03,719
Megőrült a próbálkozásaiban
hogy meghatározza saját halálát.

8
00:04:04,656 --> 00:04:09,878
Ennek tudatában miért lennék az
folytatni a halál tanulmányozását?

9
00:04:10,360 --> 00:04:11,875
Elmondom neked.

10
00:04:12,638 --> 00:04:16,009
Őrületben élünk
világ.

11
00:04:16,619 --> 00:04:19,420
Ahol a halál egy út
az élet.

12
00:04:21,587 --> 00:04:25,232
Az ember eltompul a
napi szörnyűségek.

13
00:04:26,274 --> 00:04:28,994
De tagadd vagy tagadd ezt az őrületet
menekülni próbál...

14
00:04:29,433 --> 00:04:35,026
...engedi magát ennek, a létezésnek
kegyelembe adják.

15
00:04:35,215 --> 00:04:39,090
Tanulmányozni kell a halált, hogy...
értékelni az életet.

16
00:04:41,799 --> 00:04:46,009
Kövess engem az ereszkedés során
őrült világ:

17
00:04:46,276 --> 00:04:48,341
A haldoklók világa.

18
00:04:49,859 --> 00:04:56,767
Nézzük meg együtt
a halál sok arca.

19
00:05:01,982 --> 00:05:07,780
Egy tévéstáb érkezik a
pszichiátriai klinikán Ohióban.

20
00:05:08,450 --> 00:05:12,047
Normál jelentéshez
gondolták.

21
00:05:12,247 --> 00:05:14,482
Nem tudták, hogy megteszik
leereszkedni...

22
00:05:14,305 --> 00:05:17,940
...egy felejthetetlen világban
a haláltól és az őrülettől.

23
00:05:34,144 --> 00:05:37,493
Egy csavar felfedezése után
szerelő esztergályos...

24
00:05:37,679 --> 00:05:42,756
...skizofrén betege volt
két munkatársat megöltek.

25
00:05:43,102 --> 00:05:45,145
Most egy nővére volt túsz.

26
00:05:47,026 --> 00:05:50,649
elegem van belőle... minden nap.
Már nem!

27
00:05:51,805 --> 00:05:55,135
Dühös volt a sokk miatt
terápiát kapott.

28
00:05:55,501 --> 00:05:58,940
Most bosszút áll...
sokkolni a nővért...

29
00:05:59,089 --> 00:06:02,852
...ugyanazzal a felszereléssel
használták rajta.

30
00:06:03,650 --> 00:06:05,325
Nyilvánvalóan sikertelenül.

31
00:06:06,619 --> 00:06:10,859
Vidd el azokat a gazembereket!
El a fegyverrel!

32
00:06:11,250 --> 00:06:14,968
Ellenkező esetben megy a csavarhúzó
benne, akárcsak vele.

33
00:06:15,542 --> 00:06:19,779
Gyere a dokkba, ess holtan.
Meg fogom ölni.

34
00:06:19,902 --> 00:06:24,952
meg akarom ölni.
azt akarom.

35
00:06:25,371 --> 00:06:28,295
Segíthet nekem, doki. Menj innen a picsába.
megteszem.

36
00:06:31,833 --> 00:06:34,959
Jenny, Lisa, hozd a mentőt
ott!.

37
00:06:38,450 --> 00:06:41,842
Mi történt itt?
- Megérkezéskor...

38
00:06:42,113 --> 00:06:45,731
...tudtuk, hogy az elkövető a
volt egy túsza.

39
00:06:46,143 --> 00:06:51,444
Fegyver volt nála.
- Feltehetően egy szerelőtől.

40
00:06:52,232 --> 00:06:56,124
Az elektrosokk berendezés az volt
most javították és...

41
00:06:56,279 --> 00:07:01,435
...ott volt a csavarhúzó.
A testvért megkéselték.

42
00:07:02,641 --> 00:07:04,895
A nyakában.
- Körülbelül itt.

43
00:07:05,532 --> 00:07:07,907
Ekkor túszt ejtett és...

44
00:07:08,093 --> 00:07:12,740
Már két haláleset történt. Tudnád
nem akadályozza meg a harmadikat?

45
00:07:12,974 --> 00:07:16,281
Ezt akartuk és meg is tudtuk tenni,
de...

46
00:07:16,490 --> 00:07:21,735
...az orvos volt a felelős és
beszélni akart vele.

47
00:07:24,550 --> 00:07:28,445
Beszéld ki ebből a helyzetből.
- Csinálhattunk volna valamit.

48
00:07:28,678 --> 00:07:31,860
Egy gyönyörű lány meghalt és mi
semmit sem tehettek.

49
00:07:36,272 --> 00:07:40,268
Mi történik? Hozd el
kurvára elhagysz?

50
00:07:43,148 --> 00:07:46,188
E kettő cselekedetei
fiatal ügynökök...

51
00:07:46,439 --> 00:07:50,022
...és inkompetens orvos lévén
talán éppolyan bűnös...

52
00:07:50,126 --> 00:07:54,065
...a gyilkos halála.
De ki a felelős...

53
00:07:54,222 --> 00:07:56,283
...ennek a hajléktalannak a haláláért
értelmi fogyatékos ember?

54
00:07:56,244 --> 00:08:00,133
Egy metrósín áramütés érte.

55
00:08:00,827 --> 00:08:03,341
New York az egyik legtöbb
élénk helyek.

56
00:08:06,201 --> 00:08:09,998
Nézze meg közelebbről, és talál egyet
büdös pöcegödör...

57
00:08:10,227 --> 00:08:15,759
...remegő emberi érzelmek
ahol a rémálmok valóra válnak.

58
00:08:18,169 --> 00:08:22,012
Sokak számára a folyók a
New York végső nyughely.

59
00:08:22,338 --> 00:08:26,509
Ez az ember egy "dobber", mert
lebegve találták.

60
00:08:27,011 --> 00:08:31,109
Fejbe szúrták
és a vízbe dobták.

61
00:08:31,448 --> 00:08:34,198
Fagyott ebben a szoborban
halál.

62
00:08:35,660 --> 00:08:39,808
Az emberek horrorra számítanak a metróban
és a folyók, milyen furcsa...

63
00:08:39,935 --> 00:08:42,292
...mint a halál a klasszisban
városrészek.

64
00:08:42,609 --> 00:08:46,362
Miért ugrott be ez a fiatalember?
élete fénye...

65
00:08:46,502 --> 00:08:49,160
...a nyolcadik emeletről
ez a luxusszálloda?

66
00:08:51,210 --> 00:08:53,285
A New York-iak a nyersességükről híresek.

67
00:08:53,533 --> 00:08:56,769
Egy járókelő, aki kinyit
meglátott egy hasított koponyát, azt mondta:

68
00:08:57,067 --> 00:08:59,004
Fiú, a Volvo keményeket épít
autók.

69
00:09:01,081 --> 00:09:06,613
Ennek a metrónak a peronján
szörnyű baleset történt.

70
00:09:07,103 --> 00:09:12,241
Egy ember elesett, vagy meglökték,
egy közeledő vonatra.

71
00:09:12,993 --> 00:09:16,114
Beszorult az emelvény közé
és a kocsi.

72
00:09:16,536 --> 00:09:19,483
Hihetetlen, hogy nem
azonnal meghalt.

73
00:09:20,445 --> 00:09:24,137
A vonat, amely elrontotta
tényleg életben tartotta...

74
00:09:24,306 --> 00:09:27,042
...az érszorító szerepével
szolgálni. Amikor a vonat...

75
00:09:27,261 --> 00:09:32,211
...ellenálltak, vér spriccelt
a sebekből és meghalt.

76
00:09:46,670 --> 00:09:49,853
Furcsa, hogy a törődést a
élő...

77
00:09:50,134 --> 00:09:53,726
...hiányba fordul át
a halottak tisztelete.

78
00:09:53,994 --> 00:09:58,917
Ezt fejbe lőtte
zsaru szokott tiszteletet parancsolni.

79
00:09:59,228 --> 00:10:02,668
De most, utolsó pihenőjében
ő teher.

80
00:10:25,494 --> 00:10:29,688
Tanulmányaim alatt kerestem
némi extra a taxiban.

81
00:10:30,126 --> 00:10:34,795
Néhány Valium megtette a trükköt. lettem
sőt fegyverrel is megfenyegették.

82
00:10:35,050 --> 00:10:37,686
A rabló megölhetett volna
megölni.

83
00:10:38,311 --> 00:10:41,770
Ez a taxis lopott a legtöbbet
rettegett utas:

84
00:10:42,160 --> 00:10:43,341
A gyilkos kés húz.

85
00:11:03,336 --> 00:11:07,522
Érzel együttérzést ez iránt?
sérült és megbilincselt férfi...

86
00:11:08,549 --> 00:11:11,568
...akkor gondolj az áldozatokra
akit megölt és megcsonkított...

87
00:11:11,750 --> 00:11:13,940
...autólopás után.

88
00:11:15,141 --> 00:11:18,178
Aki védi a bűnözők jogait
védekezik, van...

89
00:11:18,345 --> 00:11:21,470
...nem veszített el egy családtagot sem
olyan mániákus.

90
00:11:35,550 --> 00:11:38,446
Még a fiatalok sem immunisak
a halál előtt.

91
00:11:38,706 --> 00:11:41,863
Az eszeveszett erőfeszítések ellenére
a tűzoltóság...

92
00:11:42,067 --> 00:11:45,163
...ez a hat éves elhunyt
fiú.

93
00:11:45,805 --> 00:11:50,394
Szülei ben haltak meg
a lángok tengere...

94
00:11:50,773 --> 00:11:52,400
...a teljesen kiégett
lakás.

95
00:11:53,474 --> 00:11:58,338
Most pedig térjünk át a tűzre és a halálra
ég Németország felett.

96
00:11:58,848 --> 00:12:04,523
Ez a filmrendező szinte egyike volt a
ötven ember halt meg ebben a balesetben.

97
00:12:09,913 --> 00:12:14,522
És ez úgy, hogy tapasztalt
pilóták egy légibemutatóban.

98
00:12:27,242 --> 00:12:31,183
A tapasztalat nem fegyver ez ellen
a minket körülvevő gonosz erők.

99
00:12:31,820 --> 00:12:37,071
Vonakodó szélkakasnak tűnik
hogy magával vonszolja ezt a helikoptert.

100
00:12:48,945 --> 00:12:54,296
Ennek az útmutatási rendszere
rakétának is szüksége van útmutatásra.

101
00:12:59,431 --> 00:13:02,483
Szinte ez a legrosszabb dolgom
valaha látott.

102
00:13:02,874 --> 00:13:08,423
Csoda, hogy száznegyvenegy
emberek túlélték ezt a balesetet.

103
00:13:17,343 --> 00:13:21,965
Aztán megérkezett egy Boeing 707-es Bogotából
New York le akart szállni...

104
00:13:22,229 --> 00:13:28,092
...tragédia történt.
24 km-re a kifutótól...

105
00:13:28,268 --> 00:13:31,058
...a pilótának motorproblémák voltak.

106
00:13:31,733 --> 00:13:34,832
A tervezett leszállás az volt
elhalasztották.

107
00:13:35,104 --> 00:13:38,925
A torony azt mondta, hogy körbejárja és
várja az utasításokat.

108
00:13:39,829 --> 00:13:43,200
A pilóta arról számolt be, hogy a
kifogyott az üzemanyag.

109
00:13:43,581 --> 00:13:47,075
Az irányítótorony nem talált semmit
vészhelyzet, mert...

110
00:13:47,225 --> 00:13:50,723
...a pilóta hivatalosan nem az
vészhelyzetet jelentettek.

111
00:13:51,920 --> 00:13:56,296
A második próbálkozásra az elveszett
toronyérintkező rádión és radaron.

112
00:13:57,268 --> 00:14:00,343
Nem sokkal ezután a gép lezuhant
lent Long Islanden.

113
00:14:01,420 --> 00:14:04,968
Vagy a kolumbiai pilóta
a problémát alábecsülik...

114
00:14:05,234 --> 00:14:11,202
...férfi büszkeség, vagy jött
gyenge angolsága miatt.

115
00:14:13,564 --> 00:14:17,674
A válaszok keresése biztosítja
az áldozatok kis megkönnyebbülést.

116
00:14:23,563 --> 00:14:27,469
Száznegyvenkét utasból
hetvenhárman haltak meg...

117
00:14:27,704 --> 00:14:29,991
...és több tucat sebesült.

118
00:14:29,149 --> 00:14:34,309
De ez a kislány túljutott
egy láthatatlan kéz megmentett.

119
00:14:34,775 --> 00:14:37,869
Egy pillantás a reményre ebben
halállal teli éjszaka.

120
00:14:42,127 --> 00:14:48,667
Ez a bánya 1930 óta áll itt
- Gyerekkoromban itt játszottam.

121
00:14:48,786 --> 00:14:49,759
Ezeken a területeken.

122
00:14:50,316 --> 00:14:53,587
Az egyik legveszélyesebb szakma
a toll egy bányászé.

123
00:14:53,794 --> 00:14:59,629
A Felture rézbányában a
a körülmények messze nem ideálisak.

124
00:15:00,675 --> 00:15:04,284
A réz iránti kereslet a
világpiac visszaesett.

125
00:15:04,717 --> 00:15:08,481
Új anyag vásárlása
egyre halasztották.

126
00:15:09,327 --> 00:15:12,519
Az operatőr, aki ezt a csapatot irányítja
fémszakértők kísérték...

127
00:15:12,754 --> 00:15:15,427
...eret kellett találni
elfogni.

128
00:15:16,217 --> 00:15:19,740
De egyet élőben rögzített
összeomlás.

129
00:15:20,100 --> 00:15:22,804
A képeken egy elavult kép látható
megközelítést.

130
00:15:23,246 --> 00:15:28,444
A bányát már harminchét alkalommal büntették meg
a biztonság megsértéséért.

131
00:15:29,201 --> 00:15:33,806
A sérült kamera utána mutatott
fejezze be a végzetes hibát.

132
00:15:34,226 --> 00:15:39,211
Aerométer helyett
robbanásveszélyes vagy mérgező gázok...

133
00:15:39,336 --> 00:15:42,216
...mérésre vettek a
madár végig.

134
00:15:42,451 --> 00:15:46,758
Veszélyes jelenlétében
gázok megfojtanák a madarat.

135
00:15:48,653 --> 00:15:51,024
Bár ismerjük a bánya veszélyeit
tudom...

136
00:15:51,275 --> 00:15:54,840
...soha senki nem látott igazit
összeesik a filmen.

137
00:15:55,618 --> 00:15:59,109
Képzeld el, hogy eltemették
több tonna szikla alatt.

138
00:15:59,291 --> 00:16:02,106
Vagy csontig égett
gázrobbanás.

139
00:16:03,933 --> 00:16:10,089
Itt sok a korrózió és elég szoros.
- Vigyázz a kezedre, Ralph.

140
00:16:10,637 --> 00:16:12,479
egy kicsit tovább megyek.
lássuk...

141
00:16:12,667 --> 00:16:14,310
Látod mit?

142
00:16:14,463 --> 00:16:18,247
Várj egy percet.
- Vigyázz a fejedre.

143
00:16:18,643 --> 00:16:22,044
Hé, vigyél ki innen!

144
00:16:22,995 --> 00:16:25,894
Húzd el. Lassan,
óvatosan.

145
00:16:29,377 --> 00:16:33,765
A cég sokat tudott erről
mészkő létezett a barlangban.

146
00:16:34,153 --> 00:16:37,723
A mészkő szabálytalan rétegekben képződik.

147
00:16:38,096 --> 00:16:41,499
A falakat előre festették
támogatni kell.

148
00:16:49,576 --> 00:16:51,126
Ez a folyosó egy zsákutca.

149
00:16:53,597 --> 00:16:57,551
Mert nem találtak eret,
vissza akartak térni.

150
00:16:57,738 --> 00:16:58,851
Halálos következményekkel.

151
00:17:10,774 --> 00:17:13,177
Istenem, szétesik a hely!

152
00:17:35,959 --> 00:17:38,887
Él még? Mi a helyzet
Fred?

153
00:17:39,170 --> 00:17:41,415
Biztos vagy benne?
- Igen, meghalt.

154
00:17:53,220 --> 00:17:54,804
Maradj le ember. Mozgás
nem.

155
00:17:55,172 --> 00:17:57,986
Jézusom, a madár meghalt.
Meghalt!

156
00:18:00,971 --> 00:18:06,378
Körülbelül négy éve volt egy robbanás
ezelőtt. Öt ember meghalt.

157
00:18:07,096 --> 00:18:09,167
Öt embert öltek meg?
-Igen.

158
00:18:09,331 --> 00:18:12,676
Ezt a robbanást metángáz okozta
okozta. Ez helyes?

159
00:18:12,864 --> 00:18:17,229
Ez valóban helyes. szerintem igen
a bányászok...

160
00:18:17,457 --> 00:18:22,365
...óvatosabbnak kellett volna lenni
a gáz miatt vannak.

161
00:18:22,910 --> 00:18:26,599
Amikor megláttam a holttesteket
Én, hogy a Felture My...

162
00:18:26,847 --> 00:18:33,208
...ennek kellett volna. Kapzsiság
a bányászok életébe került.

163
00:18:33,457 --> 00:18:36,147
A baleset után elhagyják a bányát
bezárni.

164
00:18:40,020 --> 00:18:44,428
Ezek a mentők használják
fogót, hogy kiszabadítsa a férfit.

165
00:19:03,383 --> 00:19:07,665
Őr!
- A 4-es csatorna hírei.

166
00:19:11,123 --> 00:19:15,367
Ebben a roncstelepen találtak egy másikat
szörnyű baleset történt.

167
00:19:15,780 --> 00:19:19,633
A bontás az utolsó
autóroncsok pihenőhelye.

168
00:19:19,872 --> 00:19:23,932
Barátnak és támogatónak lenni
ő az emlék...

169
00:19:24,074 --> 00:19:27,008
...azoknak, akik benne vannak
balesetekben halt meg.

170
00:19:27,826 --> 00:19:31,541
Miután látta a következőket
videó, le kell zárnom...

171
00:19:31,791 --> 00:19:37,970
...hogy az egyik autó egy utolsó áldozatot követelt.

172
00:19:41,407 --> 00:19:45,260
Egy alkalmazott a hátsó tengelyt akarta
vegye le egy régi autóról.

173
00:19:45,527 --> 00:19:48,845
Nagyobb fogást akart az alatt
vegyél egy autót és...

174
00:19:49,018 --> 00:19:53,886
...véletlenül meglökte a kereket
az autót támasztó úttömbök.

175
00:19:54,548 --> 00:19:57,840
Az autó karambolozott, meghalt
hátsó fékdob...

176
00:19:57,982 --> 00:20:01,263
...egy részét kivéve, hogy a férfi
lábát letépték.

177
00:20:14,358 --> 00:20:16,423
Megmentése versenyfutás lenne ellene
lesz az óra.

178
00:20:17,091 --> 00:20:21,858
Egyetlen esélye a stabilizálás volt
és elállítja a vérzést.

179
00:21:00,439 --> 00:21:06,718
A morfium ellenére jött a férfi
at. A fájdalom elviselhetetlen volt.

180
00:21:07,143 --> 00:21:11,175
Szerencsére a természetnek van egy trükkje
foglalkozni azzal.

181
00:21:11,316 --> 00:21:13,892
A beteg sokkba kerül.

182
00:21:14,154 --> 00:21:18,156
Sokkban az ember csak fájdalmat érez
a távolban...

183
00:21:18,329 --> 00:21:20,328
...de az élet lassan folyik
el.

184
00:21:45,942 --> 00:21:49,767
A mentőcsapat tudta ezt
a lábát nem tudták megmenteni.

185
00:21:50,038 --> 00:21:53,221
Tehetetlenül látták a vérét
alapszínek.

186
00:21:53,580 --> 00:21:57,594
Vagy erre ők is rájöttek
elveszett az élete...?

187
00:22:39,678 --> 00:22:42,052
A férfi két nappal később meghalt
a kórházban.

188
00:22:42,379 --> 00:22:46,100
A láb hiánya lett
megmentette őt.

189
00:22:46,271 --> 00:22:49,353
Felesége szerint volt
soha nem tudja elfogadni.

190
00:23:07,900 --> 00:23:12,103
Ez a roncstelep tíz éve működik
Ez az első baleset.

191
00:23:12,319 --> 00:23:13,899
egyáltalán nem értem.

192
00:23:14,121 --> 00:23:19,712
Biztosíthatom önöket, hogy van egy
kiterjedt kutatás.

193
00:23:19,867 --> 00:23:24,744
Az első alkalommal. nem értem.
Még beszélnem kell a munkavezetőmmel.

194
00:23:26,289 --> 00:23:29,265
Ott van. Mr. Baker, tudja mi történt?

195
00:23:30,492 --> 00:23:33,934
Addig nem mondunk semmit
a vizsgálat befejeződött.

196
00:23:34,075 --> 00:23:36,727
Ha itt van az ügyvédem, szerezd be
neked magyarázatot.

197
00:23:36,991 --> 00:23:40,482
Ez már egy biztonságos hulladékudvar
körülbelül 12 évig tart nyitva.

198
00:23:43,083 --> 00:23:46,117
Nem akarom, hogy itt legyél.
Stop!

199
00:23:49,723 --> 00:23:54,482
Bejrútban gyakoriak a katasztrófák.
 Az őrület odáig fajul, hogy...

200
00:23:54,662 --> 00:23:58,927
...a mentőautó, amit ez az ember
megöli, elviszi.

201
00:23:59,661 --> 00:24:02,711
Mindenesetre nincs rá panasz
lassú mentőszolgálat.

202
00:24:18,079 --> 00:24:22,498
Barátként vagy kollégáként
isteni jó beszéd...

203
00:24:22,726 --> 00:24:26,917
...és a jó élet, aztán feküdj
ezek a fotók elhallgattatják őket.

204
00:24:28,289 --> 00:24:32,667
Balesetek áldozatai
nem kell mérlegelni a sorsukat.

205
00:24:32,966 --> 00:24:37,603
De aztán a vakmerőek, akik...
szándékosan a sötétbe ugrott?

206
00:24:38,171 --> 00:24:41,889
és vissza akarják fékezni az erőket
erősebbek náluk?

207
00:24:42,197 --> 00:24:46,228
Vajon tapsoljunk nekik vagy
nevetni az ostobaságukon?

208
00:25:09,677 --> 00:25:11,288
Két másodperc...

209
00:25:16,367 --> 00:25:19,698
A másik rámpánál volt
valószínűleg jól ment.

210
00:25:19,881 --> 00:25:24,910
De nincs többé teljesen megrakott teherautó
öt másodpercig a hasamon.

211
00:25:25,276 --> 00:25:26,448
Ez túl veszélyes.

212
00:25:28,834 --> 00:25:33,400
A bűvész egy világban dolgozik
tele illúziókkal...

213
00:25:33,646 --> 00:25:37,333
...ahol a halál ritkán játszik szerepet
játszik.

214
00:25:37,511 --> 00:25:40,068
De ebben a színházban a
Felejthetetlen Orendo, amely...

215
00:25:40,226 --> 00:25:42,059
...a halál nem illúzió.

216
00:25:44,022 --> 00:25:48,633
Orendo sajtóbemutatót tartott
ingyenes reklámozásra.

217
00:25:55,960 --> 00:26:00,149
Köszönöm. Én vagyok a Felejthetetlen
Orendo és elvisz...

218
00:26:00,304 --> 00:26:04,413
...egy varázslattal teli világba.
Tűzes serpenyőben...

219
00:26:07,284 --> 00:26:08,985
...és egy marék varázslat...

220
00:26:11,811 --> 00:26:15,161
...ülj most
élő galambok.

221
00:26:22,483 --> 00:26:25,552
Egy, kettő, három.

222
00:26:25,997 --> 00:26:28,608
Néhány újságírót elcsábított a
ígérem...

223
00:26:28,801 --> 00:26:32,048
...a valaha volt legveszélyesebb trükk
show.

224
00:26:33,515 --> 00:26:36,301
míg a riporterek a
látványos műsort néztek...

225
00:26:36,546 --> 00:26:41,378
...úgyis elvitték szerintem
nem teljesen komoly.

226
00:26:42,561 --> 00:26:47,186
Ez teljesen ártalmatlan
nem. Néha nem számított.

227
00:26:47,438 --> 00:26:50,829
Valójában néha ez változott
egy hajszál.

228
00:26:53,000 --> 00:26:56,211
Öt csomagom van, egyenként kettő
pengék.

229
00:26:57,972 --> 00:26:59,500
Összesen tíz penge.

230
00:27:00,751 --> 00:27:04,768
Most vágok egy kis drótdarabot
megszakítani.

231
00:27:04,847 --> 00:27:08,831
Körülbelül ennyi ideig, és abbahagyom
a számban.

232
00:27:17,602 --> 00:27:20,319
A nagy veszély miatt
a pengékről...

233
00:27:20,543 --> 00:27:25,239
Houdini trükkje miatt Orendo köhög
és a torka szinte kinyílt.

234
00:27:25,550 --> 00:27:29,411
Ez a hiba ómen volt
a közelgő tragédiát.

235
00:28:04,573 --> 00:28:07,107
Ez volt a borotva rejtélye.
Köszönöm.

236
00:28:11,883 --> 00:28:16,559
Hölgyeim és uraim, a legveszélyesebb
valaha bemutatott trükk:

237
00:28:16,840 --> 00:28:19,931
A hírhedt „halál tőrei”.

238
00:28:20,464 --> 00:28:24,651
Orendót az asszisztense kezelte
a tőrökhöz vezetett.

239
00:28:25,479 --> 00:28:32,608
Részletesen megvolt a trükkje
elmagyarázta, igazi bűvésztrükk.

240
00:28:33,260 --> 00:28:37,042
A mesterek között a
illuzionisták.

241
00:28:33,195 --> 00:28:36,125
Kényszerzubbonyból kellett kibújnia
ingyenes...

242
00:28:36,365 --> 00:28:40,351
...a kötél előtt, ami a tőröket tartja
abbahagyta a kiégést.

243
00:28:40,853 --> 00:28:46,961
A hat acéltőr egyben volt
negyven kilós vastömb.

244
00:28:47,338 --> 00:28:53,044
Tizenöt másodperc járt a fejében
összetörnék.

245
00:29:05,479 --> 00:29:10,213
Siess, menj orvoshoz.
segíts neki!

246
00:29:10,440 --> 00:29:13,942
A tőrök az agya mélyén
azonnal megölte.

247
00:29:14,160 --> 00:29:18,067
Orendo halálát az okozta
törött biztonsági retesz.

248
00:29:18,472 --> 00:29:23,122
Akkor szakadt meg, amikor ő és az övé
láb megérintette a mechanizmust.

249
00:29:23,599 --> 00:29:26,756
Mint minden vakmerő
elismerést keresek...

250
00:29:27,010 --> 00:29:30,224
...talált egy trükköt
híressé tette.

251
00:29:30,451 --> 00:29:32,712
...bár a dolgok nem úgy alakultak
tervezte.

252
00:29:38,338 --> 00:29:43,554
Ez az orosz elismerést keresett
daruból merülni.

253
00:29:43,789 --> 00:29:47,403
Az ugrás jól indult, de a
csavar nem sikerült.

254
00:29:47,985 --> 00:29:50,665
A fejére esett és eltört
a nyakát.

255
00:30:14,371 --> 00:30:17,620
Ezek a túlságosan magabiztos ejtőernyősök
dacolni a halállal...

256
00:30:17,712 --> 00:30:23,167
...a hídról leugrással
ugrás, több száz méter mélyen.

257
00:30:23,761 --> 00:30:26,994
Ha az ejtőernyő nem nyílik ki azonnal, akkor halott vagy.

258
00:30:27,386 --> 00:30:29,384
Ahogy ezzel az emberrel is.

259
00:30:44,547 --> 00:30:46,997
Az ember mindig is lenyűgözött
magasságok szerint.

260
00:30:47,184 --> 00:30:52,422
Emberek, akik szeretik a legmagasabb hidat
keresés, a legmagasabb épület...

261
00:30:52,605 --> 00:30:55,201
...majd szállj le egy kötéllel
ugorj.

262
00:30:55,780 --> 00:30:59,873
Ez a Bunji ugrás a
Banawashu harcosok...

263
00:31:00,076 --> 00:31:03,753
...aki csinálta ezt közben
beavatási rituálé.

264
00:31:05,935 --> 00:31:10,156
Ma az emberek a világon mindenhol fizetnek
a kiváltságért...

265
00:31:10,330 --> 00:31:12,364
...hogy ledobja magát egy hídról.

266
00:31:13,985 --> 00:31:17,800
A profi ugráló arra gondol a
magasság, testsúly...

267
00:31:17,955 --> 00:31:22,053
...a kötél feszítőereje és
egyéb tényezők az ugráshoz.

268
00:31:22,905 --> 00:31:27,533
Még tapasztalt embereknél is különbséget tesz
néha semmi, mint itt.

269
00:31:38,757 --> 00:31:43,552
De ami a biztonsági szempontot illeti
elesik a drog és az alkohol miatt...

270
00:31:43,797 --> 00:31:45,312
...a halál leselkedik.

271
00:31:46,281 --> 00:31:50,897
Ennek a diáknak a ballagási partija
borzalmas eredménye volt.

272
00:31:51,531 --> 00:31:57,190
Az ajándéka ironikus volt
a kamera, amely a halálát rögzítette.

273
00:32:06,578 --> 00:32:11,422
Merem, megcsinálom.

274
00:32:35,579 --> 00:32:38,236
Itt jövök. Ki fog elkapni?

275
00:32:44,109 --> 00:32:48,936
Kötelet vettek, amelyről azt gondolták, hogy még elég hosszú.

276
00:32:49,528 --> 00:32:53,469
A számítás során tévesen azt feltételezték...

277
00:32:53,593 --> 00:32:58,905
...13 emeletből. Azóta
nem a 13. emelet volt...

278
00:32:59,113 --> 00:33:01,797
...pontosan három méter volt a kötelük
túl hosszú.

279
00:33:23,877 --> 00:33:27,314
A koponya összetört, és ott van
sok a fejsérülés.

280
00:33:27,912 --> 00:33:32,126
A nyaka furcsa szögben van
csavart.

281
00:33:32,344 --> 00:33:36,564
Csak ennyit láthattunk, mert
annyi vér van.

282
00:33:37,110 --> 00:33:42,924
Nem akartunk ezzel rosszat.
Láttuk a tévében.

283
00:33:43,127 --> 00:33:47,268
Azt is megtehetnénk. Szóval megcsináltuk, tudod...

284
00:33:48,852 --> 00:33:50,772
Egyes mutatványok során az emberek kimerültek
azonnali halál.

285
00:33:51,333 --> 00:33:55,942
Ügyeljen az ismétlésre
a testet kidobják.

286
00:33:56,253 --> 00:34:00,787
Muszáj, amint megkapja a vizet
eltalálta, meghalt.

287
00:34:17,241 --> 00:34:22,366
néhány filmet tanulok
egyenesen megdöbbentőek.

288
00:34:22,584 --> 00:34:26,680
Mint ez. Itt a kicker
Amerika fiataljairól.

289
00:34:26,848 --> 00:34:32,834
Egy ártatlan tengerparti bulin,
élvezi a napot és a homokot.

290
00:34:33,600 --> 00:34:38,010
Ez az ártatlanság akkor elveszett
egy nő kihívta a vizet...

291
00:34:38,164 --> 00:34:41,616
...és a sötét kényszeríti
– kiáltotta.

292
00:34:54,960 --> 00:34:58,280
Észrevettem a szörnyűséget
halálos baleset...

293
00:34:58,476 --> 00:35:00,789
...gyakran megelőzi
szórakoztató.

294
00:35:01,868 --> 00:35:05,670
Emlékeztet bennünket a különbségre
vígjáték és tragédia között:

295
00:35:06,196 --> 00:35:09,383
Csak egy húzás az ajkak körül és
csak egy szívdobbanásnyira van.

296
00:35:25,558 --> 00:35:29,167
Amikor a képzetlen víz-
síelő dicsekedni kezdett...

297
00:35:29,361 --> 00:35:34,620
...és a sofőr tovább ment
ivás, a halál csak az első rangban volt.

298
00:35:41,027 --> 00:35:46,752
A csavar, ami eltalálta
percenként háromszáz fordulatot tett meg.

299
00:35:47,300 --> 00:35:50,855
Ugyanaz a hatás, mintha egyben lennének
keverő futott.

300
00:36:09,416 --> 00:36:12,884
Hívja a mentőket!

301
00:36:14,496 --> 00:36:18,891
A huszonnyolc mindegyike felszámolt
fej és test már végzetes lenne.

302
00:36:19,514 --> 00:36:23,250
Sokkban volt és a legrosszabb
megkímélte a fájdalomtól.

303
00:36:23,621 --> 00:36:29,373
De milyen nagy a fájdalom
akik vele nevettek?

304
00:36:29,502 --> 00:36:31,737
Az egyik figyelte, ahogy ő őt
kilehelte lelkét.

305
00:36:48,147 --> 00:36:52,351
Mentőt, gyorsan!

306
00:36:52,601 --> 00:36:58,508
Szeretek inni, de
orvosilag méreg.

307
00:36:58,900 --> 00:37:02,054
A sör és a vér pedig nem egészséges
keverjük össze.

308
00:37:06,416 --> 00:37:08,922
Minden azon múlik, hogyan néz ki az autó
a rámpa válaszol.

309
00:37:11,573 --> 00:37:15,182
Minden szakmára érvényes, hogy milyen jó
a felkészülés is...

310
00:37:15,402 --> 00:37:18,508
...a jót soha nem lehet szeretni
eredményt.

311
00:37:22,705 --> 00:37:24,978
Pszichiátriai betegeim
csökkentse a játékokat és...

312
00:37:26,182 --> 00:37:30,295
...kontrollált kapcsolatba lépni velük
agresszió.

313
00:37:30,806 --> 00:37:33,797
Ez egyben nem érvényes
őrült világ.

314
00:37:34,403 --> 00:37:39,215
A hatalmon lévőket
visszaél a hatalommal, hogy megtartsa.

315
00:37:39,544 --> 00:37:43,956
Ártatlanok kínzása
növekvő agresszióval végződik.

316
00:37:44,345 --> 00:37:48,120
Megkezdődik a gyilkolás és a kínzás
akkor ritkán áll le.

317
00:37:48,777 --> 00:37:52,675
Ezt a használatot figyelembe kell venni
vannak.

318
00:37:53,343 --> 00:37:57,779
Hiszek a jogában
önvédelem és fegyverhasználat.

319
00:37:58,934 --> 00:38:02,294
Egy zsarnoki rezsim nem képes rá
eltűrni a hitehagyókat.

320
00:38:02,764 --> 00:38:05,232
A legkisebb eltérés a
szabvány...

321
00:38:05,577 --> 00:38:09,217
...lehet a lázadás lángja
felkavarjuk.

322
00:38:09,750 --> 00:38:13,374
A keleti blokkban ez fizetett
ember...

323
00:38:13,513 --> 00:38:17,357
...az ár a nem fizetésért
adóból.

324
00:38:17,799 --> 00:38:22,030
Ironikus módon a Nyugat megkapta
ezek a képek csak azután...

325
00:38:22,175 --> 00:38:26,703
...glasznoszty, peresztrojka és
 a rugalmas hatóság.

326
00:38:27,315 --> 00:38:30,208
Ez a hűséges férj és apa
három gyerekből...

327
00:38:30,423 --> 00:38:34,095
... lenne a mai politikai életben
klíma csak a cellába kerül.

328
00:38:45,486 --> 00:38:49,955
A negyedelés lehet a válasz
a kivégzés legfájdalmasabb formája.

329
00:38:50,992 --> 00:38:55,236
A végtagok egyformán szakadnak,
de a gerinc ép.

330
00:38:55,455 --> 00:38:59,019
Továbbra is kitör a fájdalom
az elszakadt idegekhez.

331
00:38:59,207 --> 00:39:01,008
Az eredmény elviselhetetlen
fájdalom.

332
00:39:01,408 --> 00:39:07,208
Ezt a módszert azért választották, mert
ez volt a hagyomány...

333
00:39:07,398 --> 00:39:11,410
...nem azért, mert ez a legtöbb
fájdalmas.

334
00:39:33,449 --> 00:39:37,866
A nyugati tanulás után
Azonnal tilos a felosztás.

335
00:39:38,927 --> 00:39:42,114
Sajnos túl késő ennek az embernek
menteni...

336
00:39:42,304 --> 00:39:45,291
...akinek adótartozása volt
körülbelül 13 euró

337
00:39:47,133 --> 00:39:51,574
Írországban minden gyilkosság többet jelent
konfliktusok és erőszak.

338
00:39:52,054 --> 00:39:57,185
Három temetésén
barátok fedezték fel ezt...

339
00:39:57,350 --> 00:39:59,608
Az IRA támogatói, hogy még a
a temető nem biztonságos.

340
00:40:10,358 --> 00:40:14,242
Nézz meg egy terroristát
gránátot dob.

341
00:40:14,730 --> 00:40:20,211
Még három áldozat.
A gyilkolás iránti elszántság növekszik.

342
00:40:40,951 --> 00:40:45,339
Namíbiában ez az ember nélkülözte
az ok összecsapott.

343
00:40:45,548 --> 00:40:48,526
A hatalommal való visszaélés önkénye
izgat engem.

344
00:40:49,090 --> 00:40:53,901
Egy nő, most jött haza
vásárlás, keményen megüti.

345
00:40:54,403 --> 00:40:57,817
Rossz helyen volt,
rossz időben.

346
00:41:02,783 --> 00:41:07,249
Az ember kíváncsi, melyik
az árnak fenn kell tartania a tekintélyt?

347
00:41:07,519 --> 00:41:12,544
Ahogy az állat uralkodik a nyáján,
használd ezt...

348
00:41:12,718 --> 00:41:14,721
...a tisztek erőszakot alkalmaznak, hogy bejussanak valakit
hogy a dolgok összhangban legyenek.

349
00:41:28,316 --> 00:41:31,357
Az USA nem immunis ez ellen
hatalommal való visszaélés.

350
00:41:31,599 --> 00:41:36,757
Minden nap olvasunk róla. De
Itt nagyon világosan látjuk.

351
00:41:37,474 --> 00:41:42,613
Néha elég az ember megjelenése
zsarut nevelni.

352
00:41:43,641 --> 00:41:49,906
Az áldozat ebben a filmben
egyszer sem mutatott ellenállást.

353
00:41:50,086 --> 00:41:54,179
És nem is menekült. Talán így volt
ez lemondás...

354
00:41:54,361 --> 00:41:56,579
...amit az ügynök még inkább
ingerülten.

355
00:41:57,127 --> 00:42:01,960
Vagy hosszú haj, latin
eredete vagy tulajdonságai...

356
00:42:02,096 --> 00:42:04,627
...a zsarué
fenyegetést jelentett.

357
00:42:06,626 --> 00:42:08,164
Fej le, és állj nyugodtan.

358
00:42:10,816 --> 00:42:14,664
Mi van itt? Még több is
haver?

359
00:43:07,247 --> 00:43:11,264
Bassza meg azt a kamerát.
Ez nem fair, haver.

360
00:43:16,700 --> 00:43:21,231
Három nappal később már az övében volt
cellát találtak, felakasztottak.

361
00:43:21,710 --> 00:43:24,779
Öngyilkosság, mondja a rendőrség. Lét
A nő folytatta...

362
00:43:24,947 --> 00:43:28,180
...rendőrség és kártérítést követelt
25 millió dollár összegű.

363
00:43:28,431 --> 00:43:33,947
A tiszteket megtartják
az ítéletig felfüggesztették a béreket.

364
00:44:00,285 --> 00:44:05,112
Úgy tűnik, hogy a szavazás nem az egyik formája
öngyilkosság, de Haitin az.

365
00:44:05,336 --> 00:44:08,846
Sokan meghaltak, miközben velük voltak
hang vissza akarta fordítani az erőszakot.

366
00:44:23,504 --> 00:44:29,269
Azt hiszem, Aquinóval a hatalomban
a filippínók ismét békében vannak.

367
00:44:29,519 --> 00:44:33,207
De ez ugyanaz a dal.
Minden marad a régiben.

368
00:44:38,590 --> 00:44:43,255
Az alábbi képek, filmre készültek
Haiti, soha nem felejtem el.

369
00:45:00,099 --> 00:45:03,490
Ki adja nekik a megfelelőt tehetetlen
embereket ütni?

370
00:45:03,646 --> 00:45:06,896
A harmadik helyen a rendőri erőszak áll
Világranglista 1.

371
00:45:07,086 --> 00:45:10,838
Az emberek jobban félnek ettől
rendőrök, mint a bűnözők.

372
00:45:11,527 --> 00:45:16,930
Itt lezuhan egy permetezőgép
valakinek a koponyája és néhány lába.

373
00:45:46,465 --> 00:45:49,386
Halála volt, összetört a feje
mint a dinnye...

374
00:45:49,576 --> 00:45:52,746
...a szurkolók hibája
ki lökte meg?

375
00:45:53,337 --> 00:45:57,122
Vagy a katona volt a hibás
a szórókocsiban?

376
00:45:58,873 --> 00:46:02,355
alatt más csaták zajlottak
földön, az alvilágban.

377
00:46:02,890 --> 00:46:07,565
Ez az ember Marcos Menendez,
Aldero Carabino unokatestvére.

378
00:46:08,012 --> 00:46:10,714
Egy jelentős drogkereskedő a
Atlanti-óceán partján.

379
00:46:11,294 --> 00:46:16,966
Carabino a halálát akarta, mert
ellopta az üzletét.

380
00:46:17,688 --> 00:46:21,516
Ezt a filmet júniusban mutatták be
Carabino házát megtalálták.

381
00:46:21,873 --> 00:46:23,937
Szörnyű látványt mutat
a halálé.

382
00:47:12,906 --> 00:47:16,657
Az erőszakos cselekmény hív
általában több erőszakot.

383
00:47:17,501 --> 00:47:22,486
Ez két nappal a razzia után történt
ember hal meg golyózáporban.

384
00:47:22,704 --> 00:47:27,425
Menendez emberei parancsára
mint bosszú Carabinón.

385
00:47:34,460 --> 00:47:39,055
Tudtam, hogy valami történik.
Furcsa autók meg ilyesmik.

386
00:47:39,179 --> 00:47:43,277
Az éjszaka közepén. Ez nem semmi
ennek a környéknek.

387
00:47:45,721 --> 00:47:50,753
Ez Carabino az esküvőn
a lányától hat hónappal később.

388
00:47:51,802 --> 00:47:55,409
Mindenki ilyentől félt
drogdíler az utcán.

389
00:47:55,744 --> 00:47:58,103
Rémülten laknak velünk szemben.

390
00:47:58,431 --> 00:48:03,925
Az ember, aki elrendelte a halált mint
egy szendvics elég mulatságos volt.

391
00:48:04,786 --> 00:48:07,957
Az utcán mindenki látta
egyszer egy drogügylet.

392
00:48:08,120 --> 00:48:12,053
Gyakran csak a ház előtt
eleget látott.

393
00:48:12,476 --> 00:48:17,038
A vőlegénynek volt a menyasszonya
síelés közben találkoztak.

394
00:48:17,362 --> 00:48:20,814
Azt hitte, apa bent van
rengeteg homár.

395
00:48:20,929 --> 00:48:23,293
Nem tudta, hogy ő
a Halál Angyala férjhez ment.

396
00:48:23,884 --> 00:48:26,881
A következő sokkoló képek a következők:
egy lakodalmas forgatta.

397
00:48:50,994 --> 00:48:54,835
A rendőrséget már korábban riasztották
mored. Nem tettek ellene semmit.

398
00:48:55,035 --> 00:49:00,090
Átmenni a helyzeten-
sürget...

399
00:49:00,303 --> 00:49:03,686
...először mészárlásnak kellett történnie
mintha ma történne.

400
00:49:03,786 --> 00:49:06,602
Mi történt?
- Nem tudom megmondani.

401
00:49:06,772 --> 00:49:08,709
Hivatalos rendőrség lesz
kutatás történik.

402
00:49:08,895 --> 00:49:12,334
Nyilvánvalóan megvan a maga dolgod
nem jól sikerült.

403
00:49:12,508 --> 00:49:17,929
Most el kell hagynia a webhelyet.
Hivatalos rendőrségi vizsgálat.

404
00:49:18,105 --> 00:49:20,587
Nem szabad kérdésekre válaszolnom.

405
00:49:20,776 --> 00:49:24,216
Miért nem volt megfigyelés?
- Most menned kell.

406
00:49:25,510 --> 00:49:30,742
Carabino, a lánya, a veje
és öt másik ember meghalt.

407
00:49:31,319 --> 00:49:36,851
Hat rendőr lemondott
miután összeesküvéssel vádolják.

408
00:49:37,383 --> 00:49:40,667
Az FBI nyomozás és a gyilkosságok
folytatása.

409
00:49:53,766 --> 00:49:55,144
A szabadságért a
elnyomó néha megtámadta.

410
00:49:57,213 --> 00:49:59,712
Mint a megkövezés
ez a köztisztviselő Afrikában.

411
00:50:02,974 --> 00:50:06,765
Senki sem tudja, kinek szólt a gránát
csípőzsebének szánták.

412
00:50:07,894 --> 00:50:10,394
Felrobbant a szeme láttára
elért cél.

413
00:50:10,861 --> 00:50:13,709
A férfi pontosan halott volt
kell lennie.

414
00:50:14,066 --> 00:50:17,423
Létfontosságú szervei már megsemmisültek.

415
00:50:18,117 --> 00:50:23,587
A politikai elégedetlenség gyakran vezet
erőszak egy őrült világban.

416
00:50:53,510 --> 00:50:58,772
Forr a harag Koreában
erőszakhoz vezet az utcán.

417
00:50:59,115 --> 00:51:03,552
Az emberek már nem fogadják el.

418
00:51:07,742 --> 00:51:11,444
Az égési sérülései lettek
még rosszabbá tette...

419
00:51:11,572 --> 00:51:14,560
...az első oltási kísérlet a
a tűzoltó készülék meghibásodott.

420
00:51:22,249 --> 00:51:26,515
Amikor a kapzsiság az ember tettei
diktál, katasztrófa következik.

421
00:51:27,120 --> 00:51:30,791
A tragédia ezen a bankon kezdődött
amikor egy volt titkosügynök...

422
00:51:30,921 --> 00:51:37,090
...kockáztatni akart. Ismerte az igazgató menetrendjét.

423
00:51:37,431 --> 00:51:41,527
Péntek este jött és lökött
az igazgató a széfben.

424
00:51:41,795 --> 00:51:44,733
A hibája a tudatlanság volt
az érzékelőről...

425
00:51:44,887 --> 00:51:48,603
...ami automatikusan becsukta az ajtót.

426
00:51:49,538 --> 00:51:53,350
Az ajtó csak hétfő reggelre nyílt ki
hét órakor újra nyitva.

427
00:52:01,593 --> 00:52:06,810
A kanapé ellenőrzésekor látta
tisztek a film a rablásról.

428
00:52:07,046 --> 00:52:13,248
Egy különleges csapat készült
hogy dolgozzon a titán ajtón.

429
00:52:13,451 --> 00:52:18,483
A hegesztés során a
az orvos minden másodpercben rájön, hogy...

430
00:52:18,606 --> 00:52:23,327
...egy közelebb a széfben
a halál fulladás okozta.

431
00:52:51,720 --> 00:52:55,015
Aztán végre átjutott a széf
kinyitottak egy kekszet...

432
00:52:55,208 --> 00:52:58,339
...mindenki legrosszabb félelme lett
az igazságot.

433
00:53:05,674 --> 00:53:09,055
A rendezőt agyonlőtték
és Quinlan megfulladt.

434
00:53:09,727 --> 00:53:13,336
Agóniájuk folytatódott
kamerával forgatták.

435
00:53:52,900 --> 00:53:56,308
A kezdetektől fogva Quinlané
a cselekvések nem racionálisak.

436
00:53:56,758 --> 00:54:02,713
Tapasztalatával meg kellett tennie a
ismerje a biztonsági eljárásokat.

437
00:54:04,945 --> 00:54:09,477
Miért nem viselt maszkot?
Miért ölte meg a rendezőt?

438
00:54:14,398 --> 00:54:17,649
A boncolás eredménye
hozta a választ:

439
00:54:18,166 --> 00:54:21,843
A vérében magas volt
PCP tartalma.

440
00:54:29,386 --> 00:54:34,446
Amikor a gyógyszer elmúlt és
tudta, hogy be van zárva...

441
00:54:34,619 --> 00:54:37,447
...úgy tűnt, nem értette a helyzetet
megérteni.

442
00:54:42,056 --> 00:54:45,418
Tíz óra múlva kitisztult az ég
a széfben ritkított.

443
00:54:45,573 --> 00:54:49,189
Csak kis kortyokat tudott inni
oxigént kapni.

444
00:54:53,096 --> 00:54:58,120
Ez a szén-dioxid miatt volt
vadul dobog a szív...

445
00:54:58,262 --> 00:55:00,650
...hogy oxigén jusson az agyba
szivattyúzni.

446
00:55:00,997 --> 00:55:04,872
Quinlan utolsó gondolata az volt
felismerni...

447
00:55:05,027 --> 00:55:10,245
...az iróniától. Az összes pénzt
hogy soha nem költhette el.

448
00:55:16,670 --> 00:55:20,362
A kamera rögzítette a halálát
vasárnap 20:13.

449
00:55:20,733 --> 00:55:25,139
Majdnem 48 órával az ajtónyitás után
bezárta és megpecsételte a sorsát.

450
00:55:32,138 --> 00:55:36,486
Ha élt volna, az lett volna
aggódik a sorsa miatt.

451
00:55:36,778 --> 00:55:38,959
Bridget és férje, Brian Ballin
voltak...

452
00:55:39,112 --> 00:55:42,238
...aznap kivégezték.

453
00:55:43,205 --> 00:55:45,920
Elítélték őket
dertien huurmoorden.

454
00:55:46,639 --> 00:55:50,012
Régen benn dolgoztak
ezt a börtönt.

455
00:55:50,329 --> 00:55:54,919
A módszerük egyszerű volt.
Foglyok, akik bosszút álltak...

456
00:55:55,078 --> 00:55:57,154
...felbérelte Ballinékat, hogy...
gyilkosságot elkövetni.

457
00:56:00,485 --> 00:56:03,670
Bridget nem fogadja el a halált.
Ez bizonyítja az elméletemet.

458
00:56:03,872 --> 00:56:07,016
Minél közelebb van, annál nehezebb.

459
00:56:08,092 --> 00:56:10,906
Mint a repülőmérnök
találkozott vliegangst.

460
00:56:11,092 --> 00:56:14,520
Vagy a sebész, aki retteg
hogy műteni.

461
00:56:15,451 --> 00:56:18,320
De Ballinéknak nem volt más választásuk.

462
00:56:18,938 --> 00:56:22,859
Az emberek a gyilkosságnak ezt a formáját akarják
legalizálni.

463
00:56:24,159 --> 00:56:26,861
A kérdés az, hogy a halálbüntetés
afschrikt of niet.

464
00:56:30,035 --> 00:56:33,330
Az elektromos szék visszatartott
nem tizenhárom gyilkosságról.

465
00:56:34,110 --> 00:56:36,913
Ez azonban megállította őket
a tizennegyedik.

466
00:57:26,291 --> 00:57:31,445
Furcsa módon ez a tanulmányaim alatt történt
megnőtt az étvágyam.

467
00:57:31,695 --> 00:57:33,832
Főleg a húst szeretem.

468
00:57:36,214 --> 00:57:38,837
Voor mijn vegetarische vrienden
ezt is:

469
00:57:39,054 --> 00:57:41,771
Homo Sapienst hozták létre
húsevőként.

470
00:57:42,458 --> 00:57:45,804
Éles fogainknak kell
húst tépni.

471
00:57:46,337 --> 00:57:48,373
Idézet egy viking költőtől:

472
00:57:48,525 --> 00:57:53,793
Vadállatok vérét akarjuk
mint egy folyó az éjszakában...

473
00:57:53,960 --> 00:57:57,887
...folyik, ahogy bulizunk.

474
00:57:58,335 --> 00:58:02,242
Dat maakt ons mannen en
erőt ad nekünk.

475
00:58:05,334 --> 00:58:09,282
Néhány állattal az ember
egy másik kapcsolat.

476
00:58:09,456 --> 00:58:14,125
Az ember úgy akar hódítani, hogy meghódítja őket
megszelídíteni és edzeni

477
00:58:14,320 --> 00:58:20,345
Kölcsönös tiszteletnek kell lennie
mielőtt a vadmacska tanulni akarna.

478
00:58:20,771 --> 00:58:24,549
Ezt a tiszteletet is tiszteletben kell tartani
fogság létezik.

479
00:58:25,161 --> 00:58:30,507
Egy edzőnek emlékeznie kell erre
Még akkor is, ha egy állat szelídnek tűnik...

480
00:58:30,663 --> 00:58:33,343
...soha nem vadállat
teljesen szelíd.

481
00:58:34,906 --> 00:58:38,740
A tigris mindig a saját jogán lehet
visszatérni a régi viselkedéshez.

482
00:58:38,923 --> 00:58:42,768
Ez a tréner elfelejtette ezeket a szabályokat
és a tiszteletlensége...

483
00:58:42,909 --> 00:58:48,287
...ezt eredményezte az övé
lánya filmet készített.

484
00:58:50,144 --> 00:58:53,721
Tényleg ezt akarod csinálni?
- Hát, még ennie kell.

485
00:59:14,065 --> 00:59:17,271
Vedd le róla. Megvan
a karom!

486
00:59:22,866 --> 00:59:26,176
Amikor az újságírók megérkeztek
már majdnem meghalt.

487
00:59:26,716 --> 00:59:29,841
Megpróbálták megütni a karját
menteni...

488
00:59:30,007 --> 00:59:33,645
...de meghalt útközben
a kórházat.

489
00:59:33,896 --> 00:59:37,476
Szörnyű tragédia, de
itt valami ilyesmi megtörténhet.

490
00:59:37,699 --> 00:59:43,467
Több száz macskánk van,
évek óta ezt csináljuk.

491
00:59:43,679 --> 00:59:49,975
Nem gyakran fordul elő. De a természet
ismerve a macskát... néha.

492
00:59:51,226 --> 00:59:53,663
Az utolsó hegem, kettő
hónapos.

493
00:59:54,105 --> 00:59:58,102
Húsz évvel ezelőtt egy tigris megharapott
majdnem leesett a karom.

494
00:59:58,679 --> 01:00:04,420
Nincs semmi baj azzal a macskával.
Valójában jól képzett.

495
01:00:04,742 --> 01:00:06,994
Időről időre megtörténik valami ilyesmi
idő.

496
01:00:17,452 --> 01:00:21,071
A vadásznak is van ilyen fajtája
tisztelet a zsákmánya iránt.

497
01:00:21,464 --> 01:00:26,026
A halál előtti egy másodpercben
mindkét lélek érzi...

498
01:00:26,227 --> 01:00:28,339
...és ember és állat egy.

499
01:00:32,353 --> 01:00:37,714
Állatok felszerelésekor
ez a pillanat meg van mentve.

500
01:00:37,872 --> 01:00:42,401
A férfi elhelyezi a szemet és a bőrt
nagyon finom hungarocell modellen.

501
01:00:44,582 --> 01:00:50,564
Aprólékosan dolgozik, mert mennyire
az állat csak másodpercekre...

502
01:00:50,775 --> 01:00:53,673
...a látókörében volt, örökké ott lesz
mutogatni a falon.

503
01:01:05,629 --> 01:01:09,674
Ez a doboz, amely a halált jelképezi,
lassan kihal.

504
01:01:09,918 --> 01:01:13,932
A nagyragadozók sietnek
kiirtotta az ember.

505
01:01:14,334 --> 01:01:19,739
Most a gyáva liberálisok ezt követelik tőlünk
minden állatot meg kell védenie.

506
01:01:20,145 --> 01:01:22,605
Felvennék a bőrcipőjüket?
felszállni...

507
01:01:22,760 --> 01:01:25,755
...mielőtt csatába indulnak
húzni?

508
01:01:48,210 --> 01:01:54,494
Valahol van egy rejtett hely
a halál bizarr arcai.

509
01:01:54,773 --> 01:01:58,930
Úgy tűnik, mint egy tartály
kövületek és csontok...

510
01:01:59,150 --> 01:02:02,073
...utasítással hozzá
múlt és jövő.

511
01:02:14,794 --> 01:02:17,978
Ez egy nagy tárolóhely
múzeumoknak...

512
01:02:18,211 --> 01:02:21,390
...ahol több ezer test van
kezelni kell.

513
01:02:26,526 --> 01:02:31,550
Egész csontvázak épülnek fel
és még szállítani kell a csontokkal teli dobozokat.

514
01:02:32,197 --> 01:02:37,588
Szakértők tanulmányozták, hogy elkészítsék
élet rejtvénye.

515
01:02:39,400 --> 01:02:43,169
De a fehér csontok mögött ott van
furcsa történet.

516
01:02:43,416 --> 01:02:45,557
Nem készen érkeznek.

517
01:02:46,028 --> 01:02:49,183
Amikor delfinek vagy bálnák
mosd fel...

518
01:02:49,435 --> 01:02:53,423
...a kurátornak...
megállapítani a halál okát.

519
01:03:13,296 --> 01:03:16,812
Hasonlítsa össze ezt a bálna állkapcsot
a delfinével.

520
01:03:24,000 --> 01:03:29,143
Hogy távolítsa el az összes húst a csontokról
baktériumok szaporodnak.

521
01:03:29,346 --> 01:03:33,421
Ezután a húsevőket megengedik
bogarak járják útjukat.

522
01:03:33,798 --> 01:03:38,922
Számtalan falánk lény
mászkálj, amíg el nem múlik minden.

523
01:03:39,377 --> 01:03:43,610
A lárvák, amelyek úgy néznek ki, mint a kukacok
eszik a legtöbbet.

524
01:03:43,766 --> 01:03:48,288
Hatékony állkapcsaik előkészítése
a csontokat a kutatáshoz.

525
01:03:48,647 --> 01:03:51,235
Remélhetőleg válaszolnak
örök kérdéseinket.

526
01:03:54,157 --> 01:03:57,884
Ebben a krematóriumban az örök
az élet is számít.

527
01:03:58,442 --> 01:04:01,881
Itt van az ember legjobb barátja
meleg búcsú.

528
01:04:09,883 --> 01:04:14,416
A háború alatt halottakat szedtem össze
emberek, szóval ez tesz engem...

529
01:04:14,629 --> 01:04:17,909
...nem számít, ha döglött állatokat ölök meg
fel kell venni.

530
01:04:19,487 --> 01:04:20,723
Nekem is így van.

531
01:04:28,498 --> 01:04:30,574
Csak egy 9-5 állás, csak
 mint a tiéd.

532
01:04:34,296 --> 01:04:36,780
Általában az emberek maguk mögött hagyják az állataikat
a hamvasztás végső megtiszteltetésként.

533
01:04:45,747 --> 01:04:50,538
Jó, hogy kint vagyok a házból, távol vagyok
nők napközben.

534
01:04:50,921 --> 01:04:54,500
mit csinálsz ott? A seggeden
ülni és mozgatni a hüvelykujját?

535
01:04:55,154 --> 01:04:58,092
Nagyon sajnálom ezt
az én utam, igen.

536
01:04:59,623 --> 01:05:01,266
És jó munkát végzek.

537
01:05:02,457 --> 01:05:06,048
De érzelmek a munkahelyen? Nem!

538
01:05:06,640 --> 01:05:11,298
A háború alatt nem volt nálam
gevoelens bij, nu ook niet.

539
01:05:12,249 --> 01:05:14,289
Egyszerűen nem érzek belőle semmit.

540
01:05:20,226 --> 01:05:25,391
Egy hölgy azt mondta nekem, hogy a szellem
kutyájától a mennybe.

541
01:05:25,813 --> 01:05:29,707
Ez nem igaz. Ez minden
mi megy el egy kutyától.

542
01:05:32,899 --> 01:05:36,087
A tulajdonosok úgy gondolják, hogy kedvencük
tovább él a halál után.

543
01:05:36,422 --> 01:05:40,121
Emberieket adnak nekik
minőségeket.

544
01:05:40,586 --> 01:05:44,132
És néha jobban szeretik
majd az emberek.

545
01:05:44,898 --> 01:05:48,765
Még a hűséges tulajdonosok is indulnak
hogy hasonlítsanak a kutyájukra.

546
01:05:49,727 --> 01:05:52,700
Mégis nehéz mindez
állatszeretet...

547
01:05:52,913 --> 01:05:55,996
...hamuvá redukálva
egy műanyag urna.

548
01:06:11,762 --> 01:06:17,046
Egy másik embercsoport szeret
a kutyák egészen más okból.

549
01:06:25,137 --> 01:06:28,124
vietnami bevándorlók
jó amerikai állampolgárok.

550
01:06:28,611 --> 01:06:33,851
De sajátos ízlésű
ami néha elborzaszt bennünket.

551
01:06:41,468 --> 01:06:47,362
A vietnámiak otthont választanak
állat méret és karakter szerint is.

552
01:06:47,663 --> 01:06:50,546
De egy primitívebbnek
ok...

553
01:06:51,050 --> 01:06:54,009
A döntőbe a családfő kerülhet
ésszerű döntést hozzon.

554
01:07:03,564 --> 01:07:06,674
A kutyahús a főétel
vietnami menüben.

555
01:07:06,863 --> 01:07:11,914
Saigonban megnyílnak
rizs és zöldség mellett értékesítik.

556
01:07:12,538 --> 01:07:16,572
Itt szaporodnak a vietnamiak
maguk a kutyáik.

557
01:07:16,988 --> 01:07:18,894
Élelmiszerforrásként.

558
01:07:19,724 --> 01:07:23,893
A hús édes, és ha jó
pácolt, nagyon puha.

559
01:07:33,814 --> 01:07:36,425
A késnek lassan kell bejutnia a hasba
felvágni.

560
01:07:38,240 --> 01:07:44,105
Ellenkező esetben a belek kilyukadnak
és baktériumok lépnek be.

561
01:07:53,521 --> 01:07:56,772
Bár egy kiskutya nem annyira
húst ad...

562
01:07:57,043 --> 01:08:01,769
...puhább, így
csemege, például borjúhús.

563
01:08:02,428 --> 01:08:06,035
A lép és a szív a férfié
a házból.

564
01:08:06,597 --> 01:08:11,364
A vért a
fűszeres mártás pörkölthöz.

565
01:08:25,201 --> 01:08:29,086
Még a legkisebbek is szeretik nézni
az előkészületekhez.

566
01:08:29,397 --> 01:08:33,615
Most, hogy a szervek kikerültek,
úgy dolgozik, mint egy csirke...

567
01:08:33,774 --> 01:08:35,483
...és olyan felkészült is.

568
01:08:57,509 --> 01:09:01,509
A család finoman süti
legjobb wokban.

569
01:09:39,795 --> 01:09:45,328
Amikor láttam, hogy annyira élvezik magukat
Már nem tekintem őket barbároknak.

570
01:09:45,910 --> 01:09:49,451
Nincs szükségünk kultúrára
kritizálni, de megérteni.

571
01:09:49,844 --> 01:09:54,314
Ezért vettem részt az étkezésen.
Az egyetlen dolog, amit hiányoltam...

572
01:09:54,485 --> 01:09:57,166
... néhány darab kenyér volt
a maradék mártást.

573
01:10:36,772 --> 01:10:39,835
Mindig is az orvosságra gondoltam
megmentett ember.

574
01:10:40,041 --> 01:10:44,084
Most, az AIDS-korszakban, ez vagyok én
fiúval...

575
01:10:44,231 --> 01:10:45,827
...az ujja a gáton.

576
01:10:46,459 --> 01:10:52,431
Vágyom a régi időkre
a pióca egy csoda volt.

577
01:10:53,335 --> 01:10:57,726
Néha az emberek menekülnek a modernitás elől
orvostudomány és technológia.

578
01:10:58,272 --> 01:11:01,777
De hova lehet menni?
ide bújni?

579
01:11:01,992 --> 01:11:05,572
Ebben a gigantikus beteg világban.

580
01:11:08,007 --> 01:11:13,073
A Jordán-tó lakói
Alabamában nem tudott elmenni.

581
01:11:16,793 --> 01:11:20,914
Tisztán látták
környezeti változások.

582
01:11:21,040 --> 01:11:25,121
a BioGuard után öt évig ott volt
korábban gyárat állított fel.

583
01:11:26,041 --> 01:11:30,119
A víz sós, öblítések vannak
mindig döglött hal.

584
01:11:30,465 --> 01:11:36,963
Van egy furcsa fajta hínár
a tengerparton és büdös.

585
01:11:39,236 --> 01:11:46,838
A halászok baljóslatot láttak
angolna növekedése.

586
01:11:46,963 --> 01:11:48,371
A normálisan nyugodt vízben.

587
01:11:48,560 --> 01:11:52,405
Egy egyébként gyönyörű napon fedezték fel
a lakók...

588
01:11:52,561 --> 01:11:56,730
...hogy a tavukban lévő méreg az
akkora, mint egy rémálom.

589
01:12:07,343 --> 01:12:11,295
BioGuard aggódott
géntechnológia.

590
01:12:11,811 --> 01:12:17,303
A tudósok mutációkat vizsgáltak
amelyek rendellenességeket okoznak.

591
01:12:17,778 --> 01:12:22,529
A BioGuard tudta a nyereséget
nagy lenne...

592
01:12:22,703 --> 01:12:25,997
...ha megakadályozzák a rák kialakulását
sejteket észlelhet.

593
01:12:27,872 --> 01:12:32,092
Vigyél ki!

594
01:12:32,358 --> 01:12:37,987
A vegyszer mennyiségére
pazarlás csak sejteni lehet.

595
01:12:38,661 --> 01:12:41,891
De az biztos
BioGuard...

596
01:12:42,110 --> 01:12:45,252
...sok költséget megtakarított
közvetlenül lerakni.

597
01:12:45,564 --> 01:12:48,848
Jelen esetben a Jordán-tóban.

598
01:12:55,955 --> 01:12:59,564
A tisztek az egyikre válaszoltak
hétköznapinak tűnő vészhelyzet.

599
01:12:59,814 --> 01:13:03,691
Egy lány elakadt
halászhálóban.

600
01:13:05,193 --> 01:13:10,351
Kérlek vedd le rólam!

601
01:13:12,097 --> 01:13:16,052
A karján egy szokatlan volt
nagy pióca.

602
01:13:16,489 --> 01:13:20,644
A tiszt azt gondolta, hogy felvágja
megölné a fenevadat.

603
01:13:22,006 --> 01:13:25,568
Ezt nem tudhatta azonnal
kés becsúszott...

604
01:13:25,803 --> 01:13:29,711
...a borotvaéles fogak még mindig
mélyebben beleharapva a húsába.

605
01:13:30,785 --> 01:13:34,865
Ez már a harmadik alkalom volt
négy hónap...

606
01:13:35,085 --> 01:13:37,465
...hogy a mentő az ilyenekre
vészhelyzetet kellett kihívni.

607
01:13:41,946 --> 01:13:45,322
Egy pióca, le akartam venni
vágás.

608
01:13:47,153 --> 01:13:51,351
Beszorult a hálóba.

609
01:13:52,698 --> 01:13:59,992
Nem fáj. Nyugodj meg,
lazíts.

610
01:14:00,632 --> 01:14:02,522
Tudod mi történt
Nancy?

611
01:14:02,680 --> 01:14:06,383
Nyugi, nem fog fájni.

612
01:14:09,688 --> 01:14:12,312
Szerencsére még él.

613
01:14:12,634 --> 01:14:16,544
Előbb az egyiket vagy a másikat akarták
megoldást használj...

614
01:14:16,760 --> 01:14:19,713
...hogy eltávolítsam a fenevadat.

615
01:14:21,063 --> 01:14:26,813
70% nátrium-acetát, hogy a vér
felszínre hozza.

616
01:14:27,681 --> 01:14:29,166
Ez fáj!

617
01:14:29,291 --> 01:14:32,730
Fogai még mélyebbre vájtak
a karjában.

618
01:14:36,317 --> 01:14:41,076
Ez fáj?
- Nem, kiégetjük.

619
01:14:41,221 --> 01:14:43,168
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.

620
01:14:44,136 --> 01:14:47,698
Ezt a karodra tesszük, oké?

621
01:14:49,794 --> 01:14:56,856
Nyugodj meg.
- Feküdj nyugodtan.

622
01:14:52,146 --> 01:14:53,677
Fáj!

623
01:14:54,010 --> 01:14:59,591
Minél többet mozogsz,
Minél fájdalmasabb.

624
01:15:02,354 --> 01:15:07,669
Amikor semmi más nem segített, muszáj volt
gázégőt használnak.

625
01:15:08,174 --> 01:15:11,677
Súlyos égési sérüléseket szenvedett,
de ez volt az egyetlen megoldás.

626
01:15:11,903 --> 01:15:16,093
Kivéve a teljes amputációt.

627
01:15:18,092 --> 01:15:22,200
Ha ezt tették volna, akkor
most még élt.

628
01:15:22,654 --> 01:15:26,561
Méreg a piócában, attól
genetikai kísérletek...

629
01:15:26,904 --> 01:15:29,842
...később kiderült, hogy a halál oka
lenni.

630
01:15:40,031 --> 01:15:43,377
Kerüljük a vizet.
- Régen úsztunk benne.

631
01:15:43,806 --> 01:15:46,209
Ez volt néhány éve
megérkezett a gyár.

632
01:15:47,784 --> 01:15:51,736
Nem tudsz úszni, drágám
horgászat, nem csónak.

633
01:15:52,068 --> 01:15:54,035
Ki akar még itt élni?

634
01:15:55,849 --> 01:16:00,036
Panaszaik a siralom
a polgároktól mindenhol.

635
01:16:00,754 --> 01:16:06,068
De a profitvágy
tovább mérgezi a környezetet.

636
01:16:16,159 --> 01:16:19,252
Mexikóban genetikájuk van
manipuláció nem.

637
01:16:19,329 --> 01:16:24,637
Az egyszerűekre támaszkodnak
gyógymódok ezekre az égési sérülésekre.

638
01:16:25,183 --> 01:16:29,417
port használnak,
egy bizonyos típusú kéreg.

639
01:16:29,825 --> 01:16:31,713
„Csodakéregnek” hívják.

640
01:16:40,358 --> 01:16:45,482
Az eljárás egyszerű.
 A por
közvetlenül a sebre kerül.

641
01:16:46,066 --> 01:16:51,703
A kéreg hatékonysága
most kritikusan vizsgálják.

642
01:16:52,591 --> 01:16:57,560
De addig is vessen egy pillantást az övére
két héttel a kezelés után.

643
01:17:00,847 --> 01:17:05,186
A következő csodaszer az lesz
kétségtelenül kevésbé népszerű.

644
01:17:05,657 --> 01:17:08,390
Ez különösen fájdalmas
és primitív módszer.

645
01:17:09,538 --> 01:17:12,640
A műszerek kicsik
fém gyűrűk.

646
01:17:13,442 --> 01:17:18,374
Tehéntrágya alatt, meghintve
benzinnel melegítik.

647
01:17:28,548 --> 01:17:32,004
Betegek a legkülönfélébb
folyamatos betegségek várnak.

648
01:17:32,242 --> 01:17:35,211
A gyógyszeres ember az utolsó
orvosság.

649
01:17:35,471 --> 01:17:40,148
A gyűrű érzéstelenítés nélkül készül
megégett a bal csuklójában.

650
01:17:42,741 --> 01:17:45,786
Sikoltozás és szag mindenhol
égett húsból.

651
01:17:46,713 --> 01:17:50,970
Piszkos borogatás citrom és
ricinusolaj borítja a sebet.

652
01:17:51,815 --> 01:17:55,848
Az orvos tudja a megfelelő helyet
hogy Allah segítségével megtalálják.

653
01:18:01,567 --> 01:18:04,036
A hit néha valóban gyógyít.

654
01:18:11,100 --> 01:18:15,301
Amikor egy francia forgatócsoport...
megengedték, hogy egy beavatási szertartást lefilmezzenek...

655
01:18:15,504 --> 01:18:18,084
...valami szörnyűség várt rájuk
várni.

656
01:18:21,519 --> 01:18:26,989
Korábban nem ismerték a főnököt
fel akart áldozni valakit nekik.

657
01:18:30,572 --> 01:18:33,895
Ezek az áldozati gyakorlatok nem
hosszabb használatban.

658
01:18:34,132 --> 01:18:37,134
A kormány tiltja az ilyesmit
barbár rítusok.

659
01:18:38,070 --> 01:18:43,029
Ha mégis megtörténik, hát legyen
maga a kormány...

660
01:18:43,148 --> 01:18:45,527
...aki áldozatává válik
ilyen felajánlásokat.

661
01:20:31,968 --> 01:20:36,103
Japán reumás betegek számára
nyilván fagyasztó...

662
01:20:36,296 --> 01:20:38,328
...hogy gyógyír legyen a fájdalmukra.

663
01:20:38,641 --> 01:20:41,725
Néha a gyerekek az öregekkel mennek.

664
01:20:42,112 --> 01:20:46,238
Két év alatt kétezer ember
a klinikán kezelik.

665
01:20:46,631 --> 01:20:50,165
Az emberek még azt is állítják, hogy ez a legrosszabb
eseteken lehet segíteni.

666
01:20:58,832 --> 01:21:01,707
Mindenesetre az a fagyasztó steril.

667
01:21:01,960 --> 01:21:06,177
Ez nem vonatkozik az AIDS-tesztre
egy afrikai klinikán.

668
01:21:06,987 --> 01:21:11,597
Hányan voltak teljesen egészségesek
mielőtt ott tesztelték volna?

669
01:21:14,697 --> 01:21:18,287
Amikor a gyógyszer betegség
és a halál hozza...

670
01:21:18,488 --> 01:21:21,193
...joggal mondhatja, hogy a
megbolondult a világ.

671
01:21:31,962 --> 01:21:35,884
Az AIDS-től sebhelyes arc
ez a baba bizonyíték.

672
01:21:50,196 --> 01:21:55,024
Ezek az FBI-ügynökök felfedezték a
elképzelhetetlen perverz világ.

673
01:21:55,860 --> 01:22:00,961
Ez a ház már három hónapos volt
kémkedett. A razzia ma este volt.

674
01:22:03,725 --> 01:22:05,233
Van valami a számomra?

675
01:22:05,525 --> 01:22:07,740
Ott drogokkal kereskedtek.

676
01:22:08,120 --> 01:22:12,235
Amikor meglátták a tranzakciót,
arra mentek.

677
01:22:33,258 --> 01:22:34,432
Ellenőrizze a hátsó szobát.

678
01:22:35,368 --> 01:22:39,199
Két lány volt bent, hun
vérrel teli kezek.

679
01:22:41,517 --> 01:22:47,088
A falra vérrel ez volt írva:
Szabadítsd meg magadban az ördögöt.

680
01:22:50,643 --> 01:22:56,581
Mindennek megvoltak a tulajdonságai
ördögimádat.

681
01:22:57,311 --> 01:22:58,998
Ne mozdulj, amíg nem mondom, seggfej.

682
01:23:00,889 --> 01:23:05,371
A tisztek megdöbbentek, amikor meglátták a
látta a doboz tartalmát.

683
01:23:05,640 --> 01:23:10,016
Nincs kábítószer, csak egy leszakadt
fejét. A vér még meleg volt.

684
01:23:14,693 --> 01:23:18,920
A kutatás során kiderült, a
különösen brutális gyilkosság.

685
01:23:19,390 --> 01:23:24,982
A lányok hallgattak, de voltak
részt vett a rituális gyilkosságban.

686
01:23:26,519 --> 01:23:29,513
A tisztek kissé véresek voltak
szokott.

687
01:23:29,937 --> 01:23:34,657
De soha senki nem volt
feláldozta, hogy eladja a fejét.

688
01:23:43,413 --> 01:23:47,319
A keresés többet hozott
hátborzongató részletek.

689
01:23:50,664 --> 01:23:55,166
A jobb oldalon egy másik hálószoba található.
- Van itt drogunk.

690
01:23:55,993 --> 01:24:01,460
Ördög szimbólumokat találtak
és egy ágy oltárként.

691
01:24:02,916 --> 01:24:07,166
Középen egy kehely volt
tele emberi vérrel.

692
01:24:07,821 --> 01:24:13,854
Ez vér?
- Az emberektől, igen.

693
01:24:18,493 --> 01:24:23,951
A videokazetta felfedezése az volt
a végső horror élmény.

694
01:24:24,220 --> 01:24:28,294
Megdöbbentő kép a téveszméről
az ördögimádók jelentése.

695
01:24:29,420 --> 01:24:33,231
A szekta elkövette a kegyetlen gyilkosságot
filmezték.

696
01:24:33,395 --> 01:24:36,385
Képezni a tagokat a
emberáldozat szörnyűsége.

697
01:25:04,060 --> 01:25:09,344
Testrészek a ház körül adtak
jelezte, hogy 28 embert öltek meg.

698
01:25:11,616 --> 01:25:17,091
Egy meghallgatáson az egyik
tagjait, hogy áldozatokra volt szükség.

699
01:25:17,531 --> 01:25:22,531
A tagok felé fordultak a fejek
ördögi szertartásokra adták el.

700
01:25:23,593 --> 01:25:26,063
Mindenhol ott vannak.
- Tessék, egy kar.

701
01:25:35,175 --> 01:25:37,878
Nem tudni, hány tagja van
még mindig szökésben vannak.

702
01:25:38,193 --> 01:25:41,847
És a fejek valószínűleg nem
többé megtalálható.

703
01:25:51,034 --> 01:25:53,208
Egyetemi tanár
egyszer azt mondta nekem...

704
01:25:53,567 --> 01:25:56,023
...az élet a halálból
felmerül.

705
01:25:56,616 --> 01:26:01,083
Tudtam, mire gondol, amikor én
látta ezt a tragédiát.

706
01:26:02,005 --> 01:26:06,273
Egy színpad összeomlott, miközben a
zenekar játszott.

707
01:26:06,630 --> 01:26:09,269
Sok zenész meghalt egy
hátborzongató halál.

708
01:26:11,445 --> 01:26:15,755
De a haláluk inspirált
hogy újra zongorázzon.

709
01:26:16,422 --> 01:26:19,149
Én már fiúként is ezzel voltam
megállt.

710
01:26:19,758 --> 01:26:21,790
De a zenét folytatni kellett.

711
01:26:23,368 --> 01:26:26,978
Írtam hozzá egy dalt
azok a zenészek.

712
01:26:27,396 --> 01:26:31,167
És főleg az élet zenéje
ami mindenhol visszhangzik.

713
01:26:31,851 --> 01:26:34,292
Amíg figyelmesen hallgatsz.

714
01:26:51,885 --> 01:26:57,658
Hiszek a gyerekekben
hiszek az életben

715
01:26:58,906 --> 01:27:04,119
de nem vagyok süket vagy vak
megtapasztalni a csatát

716
01:27:06,229 --> 01:27:12,390
az ártatlanok meghalnak
minden gondtól megszabadulva

717
01:27:13,596 --> 01:27:19,579
egyenes arcok
Rigor Mortis, ne aggódj miattuk

718
01:27:20,044 --> 01:27:25,560
A halál arcát látom
a halál arcai

719
01:27:25,685 --> 01:27:27,310
körülöttünk

720
01:27:43,403 --> 01:27:49,625
a szenvedés keresésében
nem szégyellem

721
01:27:50,451 --> 01:27:56,953
csak be kell botorkálnunk
ez a szomorúsággal teli alagút?

722
01:27:58,015 --> 01:28:04,485
nincs lámpa a bejáratnál
nincs fény a végén

723
01:28:05,205 --> 01:28:11,515
a szívedben minden sötét
egyetlen barát sem jelez neked

724
01:28:11,703 --> 01:28:17,318
csak a halál arcai
a halál arcai

725
01:28:17,443 --> 01:28:19,094
körülötted

726
01:28:28,004 --> 01:28:33,813
hol vannak a csodák
az álmok, amelyek reményt adtak nekünk?

727
01:28:34,673 --> 01:28:41,238
Élünk még?
vagy már a halottak között vagyunk?

728
01:28:42,755 --> 01:28:48,690
Reggel felébredsz
elmész a tükör mellett

729
01:28:49,723 --> 01:28:55,457
amikor egy csontváz rád mosolyog
Tudod a legnagyobb félelmemet?

730
01:28:55,818 --> 01:29:01,487
a halál arcait látod
a halál arcai

731
01:29:01,666 --> 01:29:03,479
körülötted

732
01:29:12,912 --> 01:29:22,343
Fordítás és szinkronizálás: �onnie 2007


